{"id":5541,"date":"2026-03-10T15:10:14","date_gmt":"2026-03-10T15:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ombria.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-08-06T10:17:25","modified_gmt":"2026-08-06T10:17:25","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"    <div class=\"pages-menu-block alignwide\">\n        <div class=\"filter-group\" data-type=\"menu\">\n            <div class=\"dropdown-group pages-menu-dropdown\">\n                <div class=\"current-option\">\n                    <legend id='filter-menu'>\n                        <span class=\"label\">\n                            Politique de confidentialit\u00e9                        <\/span>\n                    <\/legend>\n                    <button type=\"button\" class=\"open-options\" aria-expanded=\"false\" role=\"button\"><span class=\"sr-only\">open<\/span><\/button>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"dropdown-options-wrapper\">\n                    <ul class=\"dropdown-options\" aria-labelledby='filter-menu' role='group'>\n                                                    <li><a class=\"sibling-page active\" href=\"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n                                                    <li><a class=\"sibling-page \" href=\"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/conditions-generales\/\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li>\n                                                    <li><a class=\"sibling-page \" href=\"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/politique-de-cookies\/\">Politique de cookies<\/a><\/li>\n                                                    <li><a class=\"sibling-page \" href=\"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/rgpd\/\">RGPD<\/a><\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<div class=\"wp-block-kobu-custom-blocks-responsive-spacer responsive-spacer size-large\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les soci\u00e9t\u00e9s suivantes sont conjointement responsables du traitement de l\u2019ensemble des donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 4, paragraphe 7, et \u00e0 l\u2019article 26 du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quinta da Ombria S.A<br\/>Rua Miguel Bombarda, N\u00ba3, 8100-746 Loul\u00e9<br\/>T\u00e9l\u00e9phone : +351 289 413 900 &#8211; E-mail : sales@ombria.com<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SFDC Ireland Limited<br\/>3rd and 4th Floor, 1 Central Park Block G, Central Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande<br\/>T\u00e9l\u00e9phone : +353 (1) 800-664-9073 &#8211; E-mail : <a href=\"https:\/\/www.salesforce.com\/company\/contact-us\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ici<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GMSP Golf Manager Portugal, LDA<br\/>Avenida 5 de Outubro, 72 2\u00baB &#8211; 1050-059 Lisbonne<br\/>Vous pouvez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Golf Manager <a href=\"https:\/\/ombria.golfmanager.com\/system\/page\/RGPD\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ici<\/a> et acc\u00e9der aux coordonn\u00e9es via ce <a href=\"https:\/\/golfmanager.com\/pt\/contacte-nos\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">lien.<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00catre responsables conjoints du traitement signifie que chaque responsable traite les donn\u00e9es conjointement, dans le respect des normes de protection les plus \u00e9lev\u00e9es. La personne concern\u00e9e peut consulter le contenu de cet accord en \u00e9crivant \u00e0 sales@ombria.com. Un contrat correspondant a \u00e9t\u00e9 conclu entre chaque responsable du traitement. Malgr\u00e9 cette responsabilit\u00e9 conjointe, chaque responsable satisfait \u00e0 ses obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es selon ses attributions propres. Dans le cadre de cette responsabilit\u00e9 conjointe, vous pouvez exercer vos droits aupr\u00e8s de l\u2019un quelconque des responsables du traitement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez adresser vos questions et r\u00e9clamations \u00e0 Quinta da Ombria S.A, Rua Miguel Bombarda, N\u00ba3, 8100-746 Loul\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone : +351 289 413 900, ou par e-mail \u00e0 sales@ombria.com.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personnes concern\u00e9es<br\/>Nous traitons les donn\u00e9es suivantes relatives aux cocontractants (par exemple : abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter, participants aux tournois de golf, golfeurs, participants aux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Quinta da Ombria S.A) : nom et pr\u00e9nom, adresse e-mail, date de naissance, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, pays de r\u00e9sidence, pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de type de bien et informations sur vos activit\u00e9s sportives, en particulier le golf.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contact par e-mail<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous nous contactez par e-mail, les donn\u00e9es que vous fournissez sont trait\u00e9es sur le fondement de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes. Nous supprimerons les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 cette fin d\u00e8s qu\u2019elles ne seront plus n\u00e9cessaires, ou limiterons le traitement en cas de dur\u00e9es l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traitement des donn\u00e9es de la newsletter<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous choisissez de vous inscrire \u00e0 notre newsletter, nous traiterons les donn\u00e9es saisies dans notre formulaire (en ligne ou papier) comme suit :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inscription \u00e0 la newsletter, qui permet de recevoir l\u2019ensemble de nos communications et offres exclusives, suppose votre consentement \u00e0 ce que Quinta da Ombria S.A vous adresse par e-mail des offres, informations, publicit\u00e9s, invitations \u00e0 des tournois et \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, ainsi que des promotions de ses partenaires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour finaliser votre inscription dans notre base de donn\u00e9es, nous avons besoin de vos nom et pr\u00e9nom, d\u2019une adresse e-mail valide ou d\u2019une confirmation suppl\u00e9mentaire attestant que vous \u00eates bien le destinataire de la correspondance qui vous est adress\u00e9e, de votre date de naissance, d\u2019un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, de votre pays de r\u00e9sidence, de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de type de bien et d\u2019informations sur vos activit\u00e9s sportives, en particulier le golf. Nous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien \u00e0 l\u2019adresse saisie (double opt-in). L\u2019inscription ne sera effective qu\u2019apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur ce lien.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne recevrez de communications que si vous y consentez. Nous conserverons les donn\u00e9es sur la base de votre consentement jusqu\u2019\u00e0 ce que vous le retiriez. Le consentement sera renouvel\u00e9 environ tous les 2 ans par e-mail de confirmation. \u00c0 d\u00e9faut de r\u00e9ponse demandant la suppression de vos donn\u00e9es, celles-ci seront conserv\u00e9es dans notre base conform\u00e9ment aux termes de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base l\u00e9gale de ce traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 offrir aux clients un service personnalis\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous ne souhaitez plus recevoir d\u2019e-mails, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en \u00e9crivant \u00e0 sales@ombria.com. D\u00e8s la r\u00e9siliation de votre abonnement, nous supprimerons imm\u00e9diatement les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 cette fin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vous inscrivant \u00e0 notre newsletter, vous concluez un contrat avec nous : vous recevez l\u2019ensemble de nos communications en contrepartie du traitement de vos donn\u00e9es. Ce traitement est donc n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 cette fin sont conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle, sauf dur\u00e9e de conservation plus longue impos\u00e9e par la loi.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traitement des donn\u00e9es via notre site<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contact<br\/>Si vous avez demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre recontact\u00e9 via notre formulaire ou si vous nous avez adress\u00e9 un message, nous traiterons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires pour vous contacter : nom, adresse e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous traiterons \u00e9galement toute donn\u00e9e que vous nous fournirez volontairement. Ces donn\u00e9es seront supprim\u00e9es d\u00e8s que leur traitement ne sera plus n\u00e9cessaire ou si vous vous y opposez. Le traitement repose sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes des clients. Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extinction de la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de vous inscrire \u00e0 notre newsletter via le formulaire de contact.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Salesforce<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous int\u00e9grons des formulaires web de la soci\u00e9t\u00e9 de marketing en ligne Salesforce, SFDC Ireland Limited, 3rd and 4th Floor, 1 Central Park Block G, Central Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande ;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone : +353 (1)-800-664-9073 ; E-mail : <a href=\"https:\/\/www.salesforce.com\/company\/contact-us\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ici<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Salesforce enregistre des donn\u00e9es anonymes lors de votre visite sur notre site afin d\u2019en am\u00e9liorer le fonctionnement, notamment l\u2019optimisation et la hi\u00e9rarchisation des contenus. Il conserve \u00e9galement, sous forme chiffr\u00e9e, les informations que vous fournissez volontairement lors de votre inscription \u00e0 la newsletter.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 cette fin repose sur votre consentement. Ces donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es jusqu\u2019au retrait de votre consentement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations, consultez la politique de confidentialit\u00e9 de Salesforce [ici].<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services Google<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons conclu un contrat avec Google Ireland Limited (\u00ab Google \u00bb), soci\u00e9t\u00e9 de droit irlandais (num\u00e9ro d\u2019immatriculation : 368047) dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Il est toutefois possible que des donn\u00e9es soient transf\u00e9r\u00e9es d\u2019Europe vers les \u00c9tats-Unis, transfert sur lequel nous n\u2019avons, en tant qu\u2019entreprise, aucun contr\u00f4le.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google s\u2019est autocertifi\u00e9 dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework pour le transfert de donn\u00e9es personnelles de l\u2019Union europ\u00e9enne vers les \u00c9tats-Unis. La Commission europ\u00e9enne a constat\u00e9 l\u2019existence d\u2019un niveau de protection ad\u00e9quat pour les donn\u00e9es personnelles transf\u00e9r\u00e9es de l\u2019UE vers une entreprise am\u00e9ricaine certifi\u00e9e au titre de ce cadre. Le transfert de donn\u00e9es est donc autoris\u00e9 en application de l\u2019article 45 du RGPD.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement de vos donn\u00e9es repose sur votre consentement. Ces donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es jusqu\u2019au retrait de votre consentement.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vos droits<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous disposez des droits suivants sur vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit d\u2019acc\u00e8s \u2013 Vous pouvez obtenir la confirmation que des donn\u00e9es personnelles vous concernant sont ou ne sont pas trait\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, y acc\u00e9der. Une copie des donn\u00e9es trait\u00e9es vous sera remise sur demande, sauf restrictions l\u00e9gales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit de rectification \u2013 Vous pouvez demander la correction de vos donn\u00e9es personnelles inexactes ou le compl\u00e9ment de vos donn\u00e9es incompl\u00e8tes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit \u00e0 l\u2019effacement \u2013 Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 tout moment la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, sous r\u00e9serve des conditions l\u00e9gales. Quinta da Ombria S.A peut refuser d\u2019y faire droit dans certains cas, notamment lorsque les donn\u00e9es restent n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou lorsque le traitement est requis pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit \u00e0 la limitation du traitement \u2013 Vous pouvez obtenir la limitation du traitement lorsque : a) l\u2019exactitude des donn\u00e9es personnelles est contest\u00e9e ; b) le traitement est illicite et vous demandez une limitation plut\u00f4t qu\u2019un effacement ; c) Quinta da Ombria S.A n\u2019a plus besoin des donn\u00e9es pour la finalit\u00e9 initiale, mais celles-ci restent n\u00e9cessaires \u00e0 la constatation ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice ; ou d) vous vous opposez au traitement, dans l\u2019attente de la v\u00e9rification du point de savoir si les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable pr\u00e9valent sur les v\u00f4tres.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es \u2013 Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement ou sur un contrat et qu\u2019il est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, la personne concern\u00e9e a le droit de demander la portabilit\u00e9 de ses donn\u00e9es. Ce droit ne peut toutefois porter atteinte aux droits et libert\u00e9s de tiers.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit d\u2019opposition \u2013 Lorsque les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur le fondement de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou de l\u2019int\u00e9r\u00eat public, ou \u00e0 des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer au traitement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droit de retirer son consentement \u2013 Lorsque le consentement constitue la base l\u00e9gale du traitement, vous avez le droit de le retirer \u00e0 tout moment. Ce retrait ne remet toutefois pas en cause la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 jusqu\u2019alors sur le fondement du consentement ant\u00e9rieur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez adresser vos questions et demandes par e-mail \u00e0 sales@ombria.com ou nous contacter \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es plus haut dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous estimez que nous avons enfreint le droit portugais ou europ\u00e9en de la protection des donn\u00e9es dans le traitement de vos donn\u00e9es et, ce faisant, port\u00e9 atteinte \u00e0 vos droits, veuillez nous contacter afin d\u2019\u00e9claircir toute question.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9galement le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le, \u00e0 savoir l\u2019autorit\u00e9 portugaise de protection des donn\u00e9es :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD)<br\/>Av. D. Carlos I, 134 &#8211; 1.\u00baP &#8211; 1200-651 Lisbonne<br\/>T\u00e9l\u00e9phone : +351 21 392 8400 ; E-mail : geral@cnpd.pt ; Site : https:\/\/www.cnpd.pt<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Modifications de la pr\u00e9sente politique<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment ; les modifications seront publi\u00e9es sur cette page.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kobu-custom-blocks-responsive-spacer responsive-spacer size-small\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">In cursus eu ante quis vestibulum<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In cursus eu ante quis vestibulum. Quisque a placerat lectus, et dapibus turpis. Maecenas sit amet euismod enim. Mauris auctor nisl justo, ac dapibus erat eleifend ut. Proin mollis lacus eget tristique vestibulum. Quisque volutpat in erat ac euismod. Phasellus eu venenatis turpis. Duis ut mauris ligula. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kobu-custom-blocks-responsive-spacer responsive-spacer size-large\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les soci\u00e9t\u00e9s suivantes sont conjointement responsables du traitement de l\u2019ensemble des donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 4, paragraphe 7, et \u00e0 l\u2019article 26 du R\u00e8glement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5541","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5541"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6907,"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5541\/revisions\/6907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ombria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}